Judi Dench har i årtier været en af de mest markante skuespillerinder på både scene og film.
Nu fortæller den 91-årige britiske stjerne, at hendes svigtende syn har sat så store begrænsninger, at hun ikke længere kan arbejde på samme måde som tidligere.
Den legendariske skuespillerinde har siden 2012 levet med en øjensygdom, som gradvist har forringet hendes syn.
Hun har modtaget behandling, men problemerne er med årene blevet mere omfattende.
I dag er synet så svækket, at hun blandt andet har svært ved at genkende menneskers ansigter.
Det påvirker ikke kun hendes privatliv.
Det har også haft afgørende betydning for karrieren.
I et interview på BBC Radio 4 sætter Judi Dench nu helt klare ord på, hvad hun ikke længere kan.
– Jeg kan ikke stå på en scene. Jeg kan ikke lave et teaterstykke mere. Jeg kan ikke lave en film mere. Jeg kan ikke læse mere, fortæller hun.
For en skuespiller, der gennem mere end syv årtier har levet af manuskripter, scener og kameraer, er det en markant forandring.
Problemerne med synet har dog været en del af hendes hverdag længe.
Gennem årene har hun været nødt til at finde nye måder at arbejde på, fordi det blev stadig vanskeligere at læse manuskripter og orientere sig under optagelser.
Nu er grænsen ifølge hende selv nået.
Synet har også skabt situationer i hverdagen, som hun forsøger at møde med humor.
Judi fortæller blandt andet, at hun nogle gange har svært ved at se, hvem der står foran hende.
Det kan føre til akavede øjeblikke, hvor hun nærmer sig fremmede mennesker, fordi hun tror, hun kender dem.
Hun har endda været tæt på at give et varmt kram til den forkerte person, før det går op for hende, at hun har taget fejl.
Den slags situationer beskriver hun med den tørre humor, som gennem mange år har været en del af hendes offentlige personlighed.
Da samtalen falder på hendes alder, er hun heller ikke meget for at romantisere det at blive ældre.
Hun mener ikke, at der er særligt meget positivt at sige om at være over 90.
Til gengæld nægter hun at bruge al sin tid på at tænke over alderen.
Judi Dench har allerede sat et enormt aftryk på både teater- og filmhistorien.
For mange er hun især kendt som M i James Bond-filmene, hvor hun gennem flere år spillede den kompromisløse chef for den britiske efterretningstjeneste.
Men hendes karriere rækker langt videre.
Hun har arbejdet med teater, tv og film gennem mere end syv årtier og har modtaget en lang række hædersbevisninger.
I 1999 vandt hun en Oscar for sin rolle i “Shakespeare in Love”.
Selv om hendes muligheder for at stå på en scene eller foran et kamera nu er stærkt begrænsede, forsøger hun fortsat at holde fast i det, hun stadig kan nyde.
Radio og andre lydmedier fylder blandt andet meget i hendes liv.
Her er hun ikke afhængig af synet på samme måde.
Det betyder, at kunsten og historierne stadig har en plads i hendes hverdag, selv om formen er blevet en anden.
Judi Dench har tidligere gjort det klart, at hun ikke havde lyst til at kalde sig pensioneret.
Men hendes seneste ord efterlader ikke meget tvivl om, hvor alvorligt synstabet nu påvirker hendes muligheder for at arbejde.
Hun kan ikke længere læse manuskripter.
Hun kan ikke længere gå på scenen.
Og hun kan ikke længere lave film på den måde, der har defineret en stor del af hendes liv.
Det er en svær erkendelse.
Men selv midt i den store forandring forsøger Judi Dench fortsat at bevare både humoren og glæden ved de ting, hun stadig kan være en del af.
